the sound of the flow is near,
the heart is clear.
beyond cutting,
a single blade of grass,
wind blowing,
gently bending,
sunlight shimmering on
delicate seeds.
the smell of roasted meat,
entering this nose.
流れの音が近い、
心は澄んでいて。
切断を超えて、
一枚の草の葉、
風が吹く、
穏やかに曲げ、
きらめく日光
繊細な種。
焼き肉の香り、
鼻に入ります。
nagare no oto ga chikai
kokoro wa sunde ite.
setsudan o koete,
ichi-mai no kusa no ha,
kazegafuku,
odayaka ni mage,
kirameku nikkō
sensaina tane.
yakiniku no kaori,
hana ni hairimasu.
身体、言葉、そして心。
綺麗な。