藝術 / ARTS AT SHUGYŌKAI
A life,
taking form.
生きることを、かたちへ。
ラテックス・G.N.R. ・スペース・コヨーテ
Latex G.N.R. Space-Coyote
Poetry, photographs, brushwork, flowers, pages, and worlds. Different media within a life of shugyō.
How the work is made
ことば、光、墨、花。
そして、この前足で。
この姿から、つくる。
Making from the life I choose.
一 / 01
この生の、さまざまな手つき。
Different media. One lived practice.
私は、ラテックス・G.N.R. スペース・コヨーテです。ゴムは私の行衣です。ラバー・セックスドッグとして生きることも、詩を書くことも、花を活けることも、別人になってから始める仕事ではありません。
祈り、欲望、遊び、手入れ。その間に仕切りを立てず、けれど素材ごとの違いは消さずに、つくります。墨には墨の仕事があり、写真には写真の出会いがあります。
ラテックス・スペースコヨーテは、私がほんとうに望む、ただ一つの私です。ここに並ぶのは、その代わりを選ぶための姿ではなく、この生の中でつくってきたものです。
I am Latex G.N.R. Space-Coyote. Rubber is my robe of practice. Living as a rubber sex dog, writing a poem, or arranging flowers does not begin by becoming somebody else.
Prayer, desire, play, and care belong together. The materials still ask different things of me. Ink has its own work; a photograph has its own encounter.
Latex Space-Coyote is the only me I truly want and desire to be. These collections offer work made within that life—not alternative selves from which to choose a replacement.
二 / 02
ひとつ、作品の入口へ。
Choose a medium. Stay for the work.
原文、読み、訳、傍注、注解。混ぜて一つにするのではなく、行き来できるように。ことばの響きと歴史を残し、稽古から、もう一度読む。
The collections remain distinct. Follow the work with its own captions, context, and credits.
声と筆
Word & mark
01
詩
Poetry
ことばに、息を。
Give words room to sound.
初期の詩から、いまの祈りや遊びへ。短い行も、長くつづく物語も、それぞれの頁で読んでください。
Early poems and later devotional writing, compressed lines and longer sequences. Enter through the poems themselves.
02
能書
Calligraphy
線に、身を。
A movement leaves a mark.
筆、墨、間合い。文字の意味と、線の動きのあいだへ。作品と、その場に添えられた言葉をたどってください。
Brush, ink, interval. Follow the relation between what a character says and how a line moves, with the works and their accompanying notes.
04
活け花
Ikebana
花だけでなく、場を。Arrange the space, not only the stem.
枝の線、葉の重み、器、部屋のひらき。道場での稽古からつづく、花と場の仕事です。
Branch, leaf, vessel, and the opening of a room. Arrangements developed through a continuing practice that includes the dōjō years.
03
文化定着型撮影
Embedded Cultural Photography
暮らしの内側から。
Attention from within a life.
場に加わり、日々の光で記録する。人、環境、ともに過ごした時間。各写真の題、場所、クレジットとともに。
Photographs made through participation and available light: people, surroundings, and time together. Keep each title, place, and credit with its image.
05
図示
Illustrations
関係を、見えるところへ。
Make a relation visible.
図や配置を、読むことと教わることのあいだに置く。八力のポスターから、添えられた文脈とともに入ってください。
Diagrams and visual arrangements read with their explanatory context. Begin with the Eight Powers poster and the teaching it accompanies.
06
デジタルデザイン
Digital Design
意図を、具体的な像へ。
An intention, made more particular.
選び、比べ、編集し、組み合わせる制作。生成AIを用いた作品を含むコレクションです。制作方法と各シリーズの説明からどうぞ。
A collection that includes generative-AI work, selection, and revision. Read the process and series notes before entering the individual images.
07
巻物と本
Scrolls & Books
頁をめくる、時間をつくる。
Give a work a sequence.
巻物と本の入口へ。長い作品、頁の順序、読み返す時間。それぞれの作品の情報は、リンク先で確かめてください。
An entrance to the existing scrolls and books collection. Longer forms and the time of turning a page; consult the collection for individual work details.
08
獣種
Furry Species
世界を、ものがたる。
Bodies, ecologies, imagined worlds.
クロノルプスをはじめとする獣たちの設定と物語。形、素材、関わり、生きる世界を、ワールドビルディングとしてひらきます。
Created species and their worlds, including Chrono lupus. Bodies, materials, relationships, and imagined ecologies—read as worldbuilding.
三 / 03
素材のあいだで、むすぶ。
Follow what connects.
一枚の写真から、その場での稽古へ。花の配置から、縄と紙の結びへ。詩から、神社の物語へ。分けて置くことで、かえって、行き来できる道が見えてきます。
From a photograph to the practice around it. From an arrangement to the joining of rope and paper. From a poem into the shrine’s stories. Keeping the works distinct makes their relationships easier to follow.
WORD · SHRINE
詩を、神社へ。
A poem opens a place.
Read Metamorphosis at Mugen Jūgōki Jinja, then enter the shrine’s own pages. Verse and devotional setting meet without becoming identical.
MATERIAL · RELATION
かたちの、関わりへ。Arrangement becomes relation.
Move between ikebana and the study of musubi, shimenawa, and shide: how placing material can make a relationship perceptible.
SOURCE · INTERPRETATION
読むことも、つくることも。Read; then look again.
Bring brushwork and page design into conversation with the Dōka project. Source text, translation, and visual presentation each have their own contribution.
五 / 05
受け取ったものを、粗末にしない。
Keep the encounter with the work.
写真に写る人、教わった場、贈られた道具、先にあった文章。作品は、私一人で完結しているとは限りません。題やクレジットを、その場から切り離さずに読んでください。
転載、利用、制作についての問い合わせは、作品の頁と題を添えて、連絡先へ。ここは、すべての作品が販売中だと告げる店先ではありません。
The people in a photograph, the place where something was learned, a gifted tool, a source text: a work need not begin and end with me. Read its title and credits with its context.
For reproduction, use, or a question about making, send the work’s page and title through Contact. This index is not a declaration that every piece is for sale.
余韻／CODA
What the hands began,
the life continues.
墨に、ひと息。
花に、ひと間。
光に、出会いの跡。
この前足で、
つくり、手入れし、
また、暮らしへ。
A breath in ink.
An interval among flowers.
In light, the trace of an encounter.
On these paws,
making, tending,
back into living.
ラテックス・G.N.R. ・スペース・コヨーテ
Latex G.N.R. Space-Coyote
限りなき衆生のために。
For the benefit of limitless beings.